20/12/2013

K-pop: Dicionário


Hello pandas! Tudo bem? :3
Hoje trago-vos algumas palavras bastante comuns no mundo do K-pop e o seu significado.
Este mini-dicionário é para ajudar os novatos que acabaram de entrar no mundo do K-pop e que podem ficar um pouco perdidos com as palavras que a maior parte dos k-poppers usam. 
Espero que isto vos ajude. ^^

Os significados foram escritos por mim com base no meu conhecimento. Se copiarem, por favor dêem os devidos créditos.

Bias (pode ler-se Bias ou Báias): Integrante preferido num grupo.

Ultimate Bias: Ídolo preferido, que está acima de todos os outros bias.

Maknae: Integrante mais novo de um grupo.

Debut: Estreia de um artista.

Ship: É usado para designar um casal (ídolos, ou personagens, por ex, de animes). O casal pode ser real ou inventado pelos fãs por apenas querem que eles fiquem juntos. Pode ser rapaz x rapaz, rapariga x rapariga ou rapaz x rapariga.

Shippar: É o verbo que significa que gostas de tal casal ou que queres que eles fiquem juntos. (Por ex: Eu shippo EunHae - Eunhyuk & Donghae)

OTP: Significa One True Pairing, ou seja, é o Ship preferido.

Comeback: Regresso de um grupo ou artista com um novo projeto.

Aegyo: Acto de agir de maneira fofa ou infantil.

Fandom: Conjunto de fãs de um certo grupo ou do K-pop em geral.

Oppa: Irmão / amigo / namorado. Apenas as meninas chamam isso aos rapazes mais velhos.

Unnie: Irmã ou amiga. É o que as meninas chamam às irmãs ou amigas mais velhas.

Hyung: Irmão ou amigo. É o que os rapazes chamam aos irmãos ou amigos mais velhos.

Noona: Irmã / amiga / namorada.  Apenas os rapazes chamam isso às meninas mais velhas.

Dongsaeng: Irmão ou amigo mais novo de alguém. Serve tanto para meninas quanto para rapazes.

Fancam: Videos gravados por fãs.

Fanmeeting: Encontro de fãs com os seus ídolos. Os ídolos costumam dar autógrafos, falar com as fãs, receber presentes e até fazer alguns jogos.

Fansign: Sessão de autógrafos.

MV: Music Video.

Selca: Vem da junção de self com camera. São fotos que as pessoas tiram a si próprias. (São as Selfies -.-'')

Omo: Interjeição de exclamação. Equivale ao nosso "Oh, meu Deus".

Rookie: Grupo que ainda não tem muitos anos de experiência ou que acabou de debutar.

Sasaengs: São fãs que investigam e invadem a vida privada dos ídolos. Em alguns casos, chegam a magoá-los porque acreditam que assim eles vão lembrar-se delas. São fã demasiado fanáticas que pode chegar a ser doentio.

Estas foram as palavras que me lembrei. Se houver mais algumas que não estejam aqui mas que vocês queiram saber o significado, pode deixar nos comentários que eu vou ter explicar-vos. ^^

It's all.
Sayonnara~

1 comentário:

  1. Alguns eu já sabia por doramas heuheuhueheu xD
    EunHae? Eu não escuto k-pop então não sei quem são~ Mas pesquisei no Google e são dois homens, neeh~? Temos uma garota que gosta de romance gay aqui xD
    Waaah~~ Eu também gosto u.u Mas nunca conheci nenhum cantor k-pop gay o3o Que interessante *u*

    Otaku Doki Doki

    ResponderEliminar

© Créditos do Blog - 2012. Todos os direitos reservados.
Criado por: Bunny-chan.
Tecnologia do Blogger.